L’opera e la vita di Edith Stein nell’orizzonte religioso e sociale della postmodernità. Il modello del vissuto e della tradizione famigliare come terreno di dialogo tra cattolici ed ebrei nello spirito della Nostra Aetate

  • Pier Luigi Fornari
Palavras-chave: Logos, Liturgia, Fé, Scientia Familia, Scientia Crucis

Resumo

Resumo: Ao avaliar a eficácia e a penetração da obra de Edith Stein no mundo contemporâneo, o filósofo Pier Luigi Fornari, pegando alguns aspectos da vida da santa alemã, lança luz sobre o "quadro", que Deus estava elaborando em fase de preparação, do encontro entre hebreus e cristãos. "Quadro" que, naquela época, era desejado pelo Concílio Ecumênico Vaticano II (cfr. Nostra Aetate) e florescido nos anos sucessivos através do "itinerário de formação católica valido para sociedade e os tempos modernos", constituído pelo Caminho Neocatecumenal. Uma "fonte escondida" na vida da santa, que se fez de alicerce para todos os aspectos daquilo que ela viveu, a liturgia, que ela descobriu nos  primeiros anos da sua infância naquele modelo familiar e depois perpetuado por toda a sua vida. Por meio dela, Edith compreende a riqueza e o valor da intimidade com Deus e das relações interpessoais, que, por quanto profundos e trágicos podem ser, têm sempre um fundo transcendental.

Palavras-chave: Logos. Liturgia. Fé. Scientia Familia. Scientia Crucis

 

Abstract: Evaluating the efficacy and penetration of Edith Stein's work in the contemporary world, the philosopher Pier Luigi Fornari, taking some aspects of the life of the German saint, sheds light on the "frame" that God was preparing in the encounter between Hebrews and Christians. "Frame" which at that time was desired by the Second Vatican Ecumenical Council (Nostra Aetate) and flourished in successive years through the "itinerary of Catholic formation valid for society and modern times", constituted by the Neocatechumenal Way. A "hidden source" in the life of the saint, which became the foundation for all aspects of what she lived, the liturgy, which she discovered in the early years of her childhood in that familiar model and then perpetuated throughout her life. Through it, Edith understands the richness and value of intimacy with God and interpersonal relationships, which, however profound and tragic they may be, always have a transcendental background.

Keywords: Logos. Liturgy. Faith. Scientia Familia. Scientia Crucis

 

Resumen: Al evaluar la eficacia y la penetración del trabajo de Edith Stein en el mundo contemporáneo, el filósofo Pier Luigi Fornari, tomando algunos aspectos de la vida de la santa alemana, arroja luz sobre la "imagen" que Dios estaba preparando para el encuentro entre ambos. Hebreos y cristianos. "Mesa" que en ese momento era deseada por el Concilio Ecuménico Vaticano II (Nostra Aetate) y floreció en años sucesivos a través del "itinerario de formación católica válido para la sociedad y los tiempos modernos", constituido por el Camino Neocatecumenal. Una "fuente oculta" en la vida de la santa, que se convirtió en la base de todos los aspectos de lo que ella vivió, la liturgia, que descubrió en los primeros años de su infancia en ese modelo familiar y que luego perpetuó a lo largo de su vida. A través de ella, Edith comprende la riqueza y el valor de la intimidad con Dios y las relaciones interpersonales, que, por profundas y trágicas que sean, siempre tienen un trasfondo trascendental.

Palabras clave: Logos. Liturgia. Fe. Scientia Familia. Scientia Crucis

 

Sommario: Nel valutare l’efficacia e la penetrazione dell’opera di Edith Stein nel mondo contemporaneo il filosofo Pier Luigi Fornari, prendendo alcuni aspetti della vita della santa tedesca, getta luce sul “quadro” in fase di allestimento che Dio stava preparando per l’incontro tra ebrei e cristiani, auspicato dal Concilio ecumenico Vaticano II (cfr. Nostra Aetate) e sbocciato nei suoi anni successivi. Una “sorgente nascosta” nella vita della santa, che fa da sfondo a tutti gli aspetti della sua vita. La liturgia, che scopri fin dalla sua infanzia in quel modello famigliare che la accompagnò per un tempo della sua vita. Per mezzo di essa, Edith comprende la ricchezza e il valore dell’intimità con Dio e delle relazioni interpersonali, che per quanto profonde e tragiche possano essere, hanno sempre uno sfondo trascendentale.

Parole chiave: Logos. Liturgia. Fede. Scientia Familia. Scientia Crucis

 

Résumé: Évaluant l'efficacité et la pénétration des travaux d'Edith Stein dans le monde contemporain, le philosophe Pier Luigi Fornari, prenant quelques aspects de la vie de la sainte allemande, met en lumière le "cadre" que Dieu élaborait en fase de préparation lors de la rencontre entre hébreux et chrétiens. "Cadre" souhaité à l'époque par le Concile Œcuménique Vatican II (Nostra Aetate) et qui s'est épanoui aux années successives grâce à "l'itinéraire de formation catholique valable pour la société et les temps modernes", constitué par le Chemin Néocatéchuménal. Une "source cachée" dans la vie de la sainte, qui devint le fondement de tous les aspects de sa vie, la liturgie, qu'elle a découvert dans les premières années de son enfance dans ce modèle familier puis se perpétua tout au long de sa vie. À travers elle, Edith comprend la richesse et la valeur de l'intimité avec Dieu et des relations interpersonnelles qui, si profondes et tragiques soient-elles, ont toujours un arrière-plan transcendantal.

Mots-clés: Logos. Liturgie. Foi. Scientia Familia. Scientia Crucis.

Publicado
2019-08-27
Seção
Resumos