O Auto da Barca do Inferno e o Auto da Compadecida. Uma Audição Teológica: “Você não está no inferno. Aqui pode-se brincar”

  • Alexandre Córdova de Moura
Palavras-chave: Análise literária, Teobiografia, Perscrutação teológica, Gil Vicente, Ariano Suassuna

Resumo

Resumo: O Auto da Barca do Inferno e O Auto da Compadecida são frutos de mentalidades e de sensibilidades profundamente cristãs; demostram em seus textos, com refinadas doses de humor e sarcasmo, aspetos diversos como a preocupação com a vivência religiosa social, a hipocrisia, a visão do homem perante a vida e a morte... etc. Contudo apresentam outros aspetos preciosos como a visão popular da existência e das questões teológicas como: Deus, julgamento, fé obras, salvação e condenação, a moral, a condição frágil do homem, o Acusador, o Céu, Inferno e Purgatório…Ambas as obras são elementos sólidos para a sedimentação cultural do Evangelho. Estas também contribuem, com suas visões, ora convergentes, ora divergentes, para o crescimento e enriquecimento do imaginário popular em diversas direções e sentidos, preservando e protegendo, as suas identidades nacionais.

Palavras-chave: Análise literária. Teobiografia. Perscrutação teológica. Gil Vicente. Ariano Suassuna.

 

Abstract: The Auto da Barca do Inferno and the Auto da Compadecida are the fruit of deeply Christian mindsets and sensibilities; They demonstrate in their texts, with exquisite doses of humor and sarcasm, various aspects such as concern with social religious experience, hypocrisy, man's view of life and death, etc. However, they present other precious aspects, such as the common view of existence and theological questions: God, judgment, faith, deeds, salvation and damnation, morality, the fragile condition of man, the Accuser, Heaven, Hell, and Purgatory. Both books are solid elements for the cultural sedimentation of the Gospel. They also contribute, with their sometimes convergent, sometimes divergent views, to the growth and enrichment of the popular imagination in various directions and senses, preserving and protecting their national identities.

Keywords: Literary analysis. Theobiography. Theological scrutation. Gil Vicente. Ariano Suassuna.

 

Resumen: El Auto da Barca do Inferno y el Auto da Compadecida son fruto de mentalidades y de sensibilidades profundamente cristianas; demuestran en sus textos, con refinadas dosis de humor y sarcasmo, diversos aspectos tales como la preocupación con la vivencia religiosa social, la hipocresía, la visión del hombre frente a la vida y la muerte, etc. Todavía, presentan otros aspectos preciosos, como la visión popular de la existencia y de las cuestiones teológicas: Dios, juicio, fe, obras, salvación y condenación, la moral, la condición frágil del hombre, el Acusador, el Cielo, el Infierno y el Purgatorio. Ambas obras son elementos sólidos para la sedimentación cultural del Evangelio. Ellas también contribuyen, con sus visiones, a veces convergentes y en otras divergentes, para el crecimiento y el enriquecimiento del imaginario popular en diversas direcciones y sentidos, preservando y protegiendo sus identidades nacionales.

Palabras clave: Análisis literaria. Teobiografía. Perscrutación teológica. Gil Vicente. Ariano Suassuna.

 

Sommario: I libri Auto da Barca do Inferno Auto da Compadecida sono frutti di mentalità e sensibilità profondamente cristiane; dimostrano nei loro testi, con raffinate dosi di umorismo e sarcasmo, vari aspetti come l'interesse per l'esperienza religiosa sociale, l'ipocrisia, la visione che ha l'uomo della vita e della morte, ecc. Tuttavia, presentano altri aspetti preziosi, come la visione popolare dell'esistenza e delle questioni teologiche: Dio, giudizio, fede, opere, salvezza e condanna, moralità, la fragile condizione dell'uomo, l'Accusatore, Cielo, Inferno e Purgatorio. Entrambe le opere sono elementi solidi per la sedimentazione culturale del Vangelo. Questi contribuiscono anche, con i loro punti di vista a volte convergenti, a volte divergenti, alla crescita e all'arricchimento dell'immaginazione popolare in diverse direzioni e significati, perseverando e proteggendo le loro identità nazionali.

Parole chiave: Analisi letteraria. Teobiografia. Scrutatio teologica. Gil Vicente. Ariano Suassuna.

 

Résumé: Le Auto da Barca do Inferno et le Auto da Compadecida sont fruits des mentalités et des sensibilités profondément chrétiennes. Ils démontrent dans leurs textes, avec des doses raffinées d'humour et de sarcasme, divers aspects tels que le souci de l'expérience religieuse sociale, l'hypocrisie, la vision de l'homme face à la vie et la mort, etc. Cependant, ils présentent d'autres aspects précieux tels que la vision populaire de l'existence et des questions théologiques telles que: Dieu, le jugement, la foi, l'œuvres, la salvation et la damnation, la moralité, la condition fragile de l'homme, l'Accusateur, le Paradis, l'Enfer et le Purgatoire… Ces deux œuvres littéraires sont des éléments solides pour la sédimentation culturelle de l’Évangile. Celles-ci contribuent également, avec leurs points de vue parfois convergents, parfois divergents, à la croissance et à l’enrichissement de l’imagination populaire dans divers sens, préservant et protégeant leurs identités nationales.

Mots-clés: Analyse littéraire. Théobiographie. Poursuite théologique. Gil Vicente. Ariano Suassuna.

Publicado
2019-08-27
Seção
Resumos